1 00:00:03,254 --> 00:00:05,506 W rozprzestrzeniającej się ciemności 2 00:00:05,589 --> 00:00:08,217 Przysięgałem rewolucję 3 00:00:08,342 --> 00:00:13,389 Nie mogę pozwolić, żeby ktoś mi przeszkodził 4 00:00:13,472 --> 00:00:18,519 Zamierzam się zmienić 5 00:00:26,944 --> 00:00:31,198 Przyszłość zakazany owoc przepowiada... 6 00:00:31,323 --> 00:00:35,411 Zamierzam się zmienić 7 00:00:35,494 --> 00:00:39,915 Marzenie w rzeczywistość 8 00:00:42,376 --> 00:00:48,257 Zakończenie 9 00:00:48,340 --> 00:00:51,510 Czego wszyscy chcą 10 00:00:52,511 --> 00:00:54,764 W rozprzestrzeniającej się ciemności 11 00:00:54,847 --> 00:00:57,558 Przysięgałem rewolucję 12 00:00:57,641 --> 00:01:02,438 Nie mogę pozwolić, żeby ktoś mi przeszkodził 13 00:01:02,605 --> 00:01:07,818 Pewnego dnia ci pokażę 14 00:01:07,902 --> 00:01:11,363 Jasny i idealny 15 00:01:11,447 --> 00:01:17,203 Świat 16 00:01:25,920 --> 00:01:29,006 SZATAK 17 00:01:40,935 --> 00:01:43,145 Dalej, mamy sprawa Naomi Misory... 18 00:01:43,687 --> 00:01:45,981 Czy powinniśmy iść dalej i wszcząć śledztwo? 19 00:01:46,357 --> 00:01:48,526 Powinniśmy to zbadać oddzielnie od sprawy Kiry. 20 00:01:49,110 --> 00:01:51,654 Powinniśmy unikać korzystania ze zdjęć i używaj wyłącznie szkiców policyjnych. 21 00:01:51,946 --> 00:01:54,657 Ale ona już była zaginął na cztery miesiące. 22 00:01:55,199 --> 00:01:56,742 Pewnie już nie żyje... 23 00:01:57,701 --> 00:02:01,122 Jeśli ona nie żyje, to dziwne jej ciało jeszcze się nie odnalazło. 24 00:02:01,872 --> 00:02:04,667 Jeśli się pojawi, może uda nam się znaleźć wskazówkę. 25 00:02:05,960 --> 00:02:08,379 Ryuzaki. Włącz Sakurę TV. 26 00:02:09,004 --> 00:02:10,285 Dzieje się coś strasznego. 27 00:02:11,465 --> 00:02:15,051 Innymi słowy, jesteśmy przetrzymywany jako zakładnik przez Kirę. 28 00:02:15,052 --> 00:02:18,179 WIADOMOŚĆ OD KIRY 4 WIDEO 29 00:02:18,180 --> 00:02:18,472 Uważamy również, że jest to nasz obowiązek jako dziennikarzy aby przekazać ci ten raport. 30 00:02:18,973 --> 00:02:20,933 Proszę zrozumieć, że to nie jest mistyfikacja... 31 00:02:21,016 --> 00:02:24,728 ...i że nie nadajemy te taśmy wyłącznie dla sensacji 32 00:02:25,146 --> 00:02:26,605 „Przetrzymywany jako zakładnik przez Kirę”? 33 00:02:26,772 --> 00:02:28,232 Co to jest? 34 00:02:29,316 --> 00:02:33,571 Cztery dni temu nasz dyrektor programowy wysłano te cztery taśmy. 35 00:02:33,696 --> 00:02:37,074 Bez wątpienia zostały wysłane przez Kirę. 36 00:02:37,283 --> 00:02:41,453 Nasze oceny mogą wzrosnąć o sześćdziesiąt, nie, siedemdziesiąt procent... 37 00:02:42,705 --> 00:02:49,211 WIADOMOŚĆ OD KIRY 4 WIDEO 38 00:02:49,461 --> 00:02:55,134 Zgodnie z przewidywaniami zmarli na zawał serca. 39 00:02:55,843 --> 00:02:59,889 Jeśli to prawda, to naprawdę jest coś co tylko Kira mogła zrobić. 40 00:03:00,306 --> 00:03:08,272 WIADOMOŚĆ OD KIRY 4 WIDEO 41 00:03:08,606 --> 00:03:12,526 Zapowiada kolejną śmierć aby udowodnić, że jest Kirą 42 00:03:12,610 --> 00:03:16,405 i zawiera także wiadomość ludziom na całym świecie. 43 00:03:17,615 --> 00:03:19,742 Cóż, to prawdopodobnie tylko kolejny fałszywy dokument, prawda? 44 00:03:19,825 --> 00:03:23,621 To nie mogło być. Kto by to zrobił taka okropna podróbka? 45 00:03:24,121 --> 00:03:25,247 Proszę obejrzeć. 46 00:03:33,339 --> 00:03:34,673 Jestem Kira. 47 00:03:35,257 --> 00:03:41,013 Jeśli ten film wideo został wyemitowany 18 kwietnia, dokładnie o 17:59 48 00:03:41,096 --> 00:03:46,185 obecnie jest 5:59:47... 48... 49... 49 00:03:46,518 --> 00:03:48,604 Proszę zmienić kanał do Taiyo TV. 50 00:03:49,146 --> 00:03:53,943 Kotwica, pan Kazuhiko Hibima umrze ataku serca dokładnie o szóstej. 51 00:03:54,360 --> 00:03:55,444 Zmień to! 52 00:03:57,947 --> 00:03:58,989 To nie może być! 53 00:04:01,992 --> 00:04:03,619 Jak mógł?! 54 00:04:03,953 --> 00:04:05,246 Zmień kanał z powrotem. 55 00:04:05,746 --> 00:04:07,581 - Przynieś tu kolejny zestaw... - Pan Hibima w dalszym ciągu odnosił się do... 56 00:04:07,665 --> 00:04:09,959 - Nie, dwa zestawy. - do Kiry jako zła na antenie. 57 00:04:10,167 --> 00:04:11,447 - Tak. - To była jego kara. 58 00:04:12,127 --> 00:04:13,879 Będzie kolejna ofiara. 59 00:04:14,713 --> 00:04:18,509 Moim następnym celem jest komentator NHN TV, Pan Seiji Kumaizumi. 60 00:04:18,676 --> 00:04:22,554 On w dalszym ciągu mnie potępiał. Ma pojawić się na żywo... 61 00:04:23,097 --> 00:04:24,181 R-Ryuzaki-! 62 00:04:24,265 --> 00:04:25,683 Zmień to, Kanał 24! 63 00:04:28,060 --> 00:04:29,228 Zmień to z powrotem. 64 00:04:30,688 --> 00:04:34,608 Ufam, że teraz wierzysz że jestem Kirą. 65 00:04:35,859 --> 00:04:40,030 Kira powiedział, że zamierza wysłać wiadomość dla ludzi na całym świecie... 66 00:04:40,614 --> 00:04:43,095 Stanie się coś strasznego, jeśli nie przerywamy tej transmisji! 67 00:04:44,493 --> 00:04:45,869 Włącz Sakura TV na linii! 68 00:04:47,413 --> 00:04:48,580 To nic dobrego. 69 00:04:48,664 --> 00:04:51,208 Mój znajomy, który tam pracuje ma wyłączony telefon komórkowy. 70 00:04:51,542 --> 00:04:53,502 Wszystkie linie na stacji wszyscy są zajęci! 71 00:04:53,711 --> 00:04:54,837 Cholera! 72 00:04:56,005 --> 00:04:57,131 Panie Ukita! 73 00:04:57,214 --> 00:04:59,466 Idę na stację zatrzymaj to u źródła! 74 00:05:01,302 --> 00:05:03,554 Proszę, wysłuchaj mnie uważnie. 75 00:05:03,929 --> 00:05:06,390 Nie chcę zabijać niewinnych. 76 00:05:07,224 --> 00:05:09,768 Nienawidzę zła i kocham sprawiedliwość. 77 00:05:10,352 --> 00:05:14,315 Uważam policję za sojusznika a nie mój wróg. 78 00:05:15,399 --> 00:05:16,483 Cholera, Kira... 79 00:05:17,026 --> 00:05:20,821 Moim celem jest stworzenie świata bez zła. 80 00:05:21,405 --> 00:05:24,783 Jeśli wszyscy będą współpracować, to będzie proste. 81 00:05:25,367 --> 00:05:29,371 Jeśli nie spróbujesz mnie schwytać, niewinny nie umrze. 82 00:05:29,913 --> 00:05:30,998 Cholera! 83 00:05:31,498 --> 00:05:33,792 Nawet jeśli się ze mną nie zgadzasz... 84 00:05:33,876 --> 00:05:38,672 powstrzymaj się od publikowania swoich poglądów w mediach lub w miejscach publicznych. I zostaniesz oszczędzony. 85 00:05:39,381 --> 00:05:41,675 Prosimy także o cierpliwość. 86 00:05:42,634 --> 00:05:44,678 Stworzę lepszy świat dla wszystkich. 87 00:05:45,596 --> 00:05:50,142 Zmienię ten skażony świat w nowe... 88 00:05:50,225 --> 00:05:52,227 zamieszkany tylko przez dobro, życzliwi ludzie. 89 00:05:54,104 --> 00:05:57,983 Wyobraźcie to. Razem policja świata i stworzę... 90 00:06:01,236 --> 00:06:02,404 Sachiko. 91 00:06:05,574 --> 00:06:10,079 Kochanie, to będzie miało wpływ na Twoje zdrowie. Proszę odpocząć. 92 00:06:13,665 --> 00:06:18,045 Sachiko. Jestem szefem grupa zadaniowa Kira. 93 00:06:30,015 --> 00:06:31,850 Cholera! Jest zamknięte! 94 00:06:33,060 --> 00:06:35,145 To jest policja! Otwórz! 95 00:06:36,271 --> 00:06:38,232 Ty... Idiota! 96 00:06:59,837 --> 00:07:02,923 - Halo?! Cholera, nie daję rady! - Przerywamy ten program 97 00:07:03,006 --> 00:07:04,800 aby dostarczyć Ci materiał filmowy na żywo przed studiem telewizyjnym Sakura. 98 00:07:04,883 --> 00:07:05,884 Panie A-Aizawa! 99 00:07:12,349 --> 00:07:14,643 Wydaje się ktoś upadł! 100 00:07:15,144 --> 00:07:17,729 Obecnie mamy rację przed studiami telewizyjnymi Sakura! 101 00:07:18,605 --> 00:07:23,485 U-Ukita! Cholera... To Kira, prawda?! 102 00:07:24,778 --> 00:07:25,904 Panie Aizawie. 103 00:07:27,156 --> 00:07:28,449 Jak myślisz, dokąd idziesz? 104 00:07:29,116 --> 00:07:31,034 Gdzie jest Ukita, oczywiście! 105 00:07:31,368 --> 00:07:34,204 To nie byłoby dobre. Proszę o tym spokojnie pomyśleć. 106 00:07:34,455 --> 00:07:36,832 Mówisz, żeby po prostu usiąść? tutaj i oglądać telewizję?! 107 00:07:37,624 --> 00:07:41,378 Jeśli to sprawka Kiry, po prostu się spotkacie ten sam los, jeśli tam pójdziesz. 108 00:07:41,920 --> 00:07:44,590 Kira nie powinna być w stanie zabijać bez imienia! 109 00:07:45,382 --> 00:07:46,758 Jak więc to się mogło stać! 110 00:07:47,593 --> 00:07:49,887 Nasze pseudonimy i fałszywe legitymacje policyjne są bez sensu! 111 00:07:50,179 --> 00:07:53,724 To może oznaczać już Kirę zna nasze imiona! 112 00:07:54,224 --> 00:07:56,435 Może tak być. 113 00:07:57,227 --> 00:08:00,063 Gdyby tak było, tak by było o wiele łatwiej zabić 114 00:08:00,147 --> 00:08:02,483 wszystkich, którzy go badają zanim wykonasz ruch... 115 00:08:03,275 --> 00:08:06,445 Wywnioskowałem, że jest mu to potrzebne twarz i imię do zabicia, ale... 116 00:08:07,154 --> 00:08:08,697 z tego co właśnie widziałem, 117 00:08:08,780 --> 00:08:12,618 nie jest to całkowicie niemożliwe że może potrzebować tylko twarzy do zabicia... 118 00:08:15,537 --> 00:08:18,707 Wszystko, co mogę powiedzieć, to to, że Kira jest w tej stacji telewizyjnej... 119 00:08:19,082 --> 00:08:23,128 lub jest w miejscu, gdzie może uważaj, kto wchodzi do budynku. 120 00:08:23,212 --> 00:08:26,632 Jeśli Kira jest w tym obszarze, czy to nie jest większy powód, żeby tam pojechać?! 121 00:08:27,466 --> 00:08:30,844 Być może tylko umieścił kamery monitorujące w okolicy. 122 00:08:31,261 --> 00:08:34,139 Jeśli pójdziemy tam nieprzygotowani, po prostu zostaniemy zabici. 123 00:08:34,223 --> 00:08:37,267 Powiedziałeś, że ryzykujesz swoje życie, żeby złapać Kirę, prawda?! 124 00:08:37,976 --> 00:08:41,021 Ryzykując moje życie i coś robić 125 00:08:41,104 --> 00:08:45,025 które z łatwością mnie zabiją zupełnie inne rzeczy. 126 00:08:45,108 --> 00:08:46,360 Co? 127 00:08:50,989 --> 00:08:54,826 Proszę, wytrzymaj. Pan Ukita został zabity. 128 00:08:55,494 --> 00:08:59,206 Ale gdyby coś się stało tobie też... 129 00:09:03,335 --> 00:09:05,754 Chcę, żeby policja mi o tym powiedziała 130 00:09:05,837 --> 00:09:09,383 czy mi pomogą stworzyć nowy świat. 131 00:09:09,466 --> 00:09:12,678 Proszę o ogłoszenie w wiadomościach o szóstej rano za cztery dni. 132 00:09:13,303 --> 00:09:15,973 Przygotowałem film... 133 00:09:16,056 --> 00:09:17,975 dla dowolnej odpowiedzi ty wybierasz. 134 00:09:41,206 --> 00:09:43,083 Co się do cholery dzieje? 135 00:09:43,500 --> 00:09:45,502 Hej! Co o tym sądzisz? robisz?! 136 00:09:48,255 --> 00:09:51,341 Gdzie jest studio emitują filmy z Kirą? 137 00:09:51,758 --> 00:09:52,801 To właśnie przyszło! 138 00:09:52,884 --> 00:09:55,345 Pojazd właśnie się rozbił do studiów telewizyjnych Sakura! 139 00:09:56,471 --> 00:09:59,808 To jeden ze sposobów dostania się do budynku nie będąc widzianym. 140 00:10:00,183 --> 00:10:01,810 Ale kto by... 141 00:10:02,686 --> 00:10:05,397 To jest policja! Zatrzymaj ten program! 142 00:10:05,606 --> 00:10:06,732 C-co się dzieje?! 143 00:10:07,232 --> 00:10:09,276 Zatrzymaj natychmiast taśmę Kiry! 144 00:10:10,027 --> 00:10:11,695 W-poczekaj chwilę, Detektyw! 145 00:10:12,195 --> 00:10:15,240 Jeśli to przerwamy zabije nas Kira... 146 00:10:16,325 --> 00:10:20,287 Zamknij się! Robisz to, i nie dasz się teraz zabić! 147 00:10:20,704 --> 00:10:22,873 Co o tym sądzisz? robisz?! 148 00:10:23,540 --> 00:10:24,750 Czy postradałeś zmysły?! 149 00:10:35,344 --> 00:10:39,056 Wszystko to dzieje się dlatego, że traktujesz Kirę jak gwiazdę. 150 00:10:39,139 --> 00:10:40,974 Nie sądzisz służy ci, prawda? 151 00:10:41,475 --> 00:10:43,310 Daj mi wszystkie kopie z twoich taśm! 152 00:10:43,644 --> 00:10:45,395 I nie próbuj niczego! 153 00:10:45,771 --> 00:10:47,314 L-| rozumiem! 154 00:10:47,439 --> 00:10:48,523 Dam ci je! 155 00:10:48,607 --> 00:10:50,317 Więc proszę, przestań machać ten pistolet w okolicy! 156 00:10:50,984 --> 00:10:52,861 Masz szalone spojrzenie w twoich oczach! 157 00:10:53,487 --> 00:10:56,323 Samochody policyjne w końcu... 158 00:10:56,406 --> 00:10:58,575 przybył przed Studia telewizyjne Sakura! 159 00:10:58,992 --> 00:11:00,535 Nie jesteśmy w tym sami. 160 00:11:00,619 --> 00:11:03,830 Są jeszcze policjanci, którzy to robią gotowy przeciwstawić się Kirie. 161 00:11:04,289 --> 00:11:05,332 Panie Aizawie. 162 00:11:06,291 --> 00:11:08,852 Znasz zastępcę dyrektora Kitamurę numer telefonu komórkowego, prawda? 163 00:11:13,298 --> 00:11:16,051 Aizawa, mówiłem, żebyś do mnie nie dzwonił... 164 00:11:16,385 --> 00:11:17,427 To jest L. 165 00:11:18,095 --> 00:11:20,097 Chcę, żebyś to zrobił coś dla mnie. 166 00:11:20,764 --> 00:11:22,057 Obejrzyj transmisję wiadomości. 167 00:11:22,140 --> 00:11:25,352 Zobaczycie funkcjonariuszy zmotywowanych do działania ich własne, aby wymierzyć sprawiedliwość Kirie. 168 00:11:25,894 --> 00:11:27,934 Jeśli nie przejmiesz nad nimi kontroli jako ich przełożony, 169 00:11:27,979 --> 00:11:29,481 będziemy mieli tragedię na naszych rękach. 170 00:11:29,690 --> 00:11:33,360 Ale nie powinniśmy tego robić zajmij się tą sprawą... 171 00:11:36,405 --> 00:11:39,031 Dwóch funkcjonariuszy policji którzy rzucili się do przodu, upadli! 172 00:11:39,032 --> 00:11:40,574 Telewizja SAKURA 173 00:11:40,575 --> 00:11:42,136 Mamy zamiar się przeprowadzić z dala od tego miejsca! 174 00:11:44,329 --> 00:11:46,081 Rozumiem, Ł. 175 00:11:46,164 --> 00:11:48,750 Doradzcie mi jak Powinienem ich poprowadzić. 176 00:11:53,004 --> 00:11:54,645 To jest z Detektyw nadinspektor Yagami. 177 00:11:55,132 --> 00:11:57,134 Zadzwoń do niego... I daj mi telefon. 178 00:11:57,551 --> 00:11:59,219 Szybko, dajcie mi Ryuzakiego! 179 00:11:59,845 --> 00:12:04,099 To ja. Panie Yagami, tak było ty w tej policyjnej furgonetce. 180 00:12:04,558 --> 00:12:07,102 Tak... ja tylko nie mogłam już tego znieść... 181 00:12:07,853 --> 00:12:11,022 Skonfiskowałem wszystkie taśmy. Przyniosę je do Ciebie. 182 00:12:11,690 --> 00:12:13,400 Jak się masz? 183 00:12:13,775 --> 00:12:18,155 Czuję się więcej niż dobrze. Nigdy tego nie robiłem poczułem się bardziej żywy w swoim życiu. 184 00:12:18,989 --> 00:12:20,532 Co więc powinienem zrobić? 185 00:12:21,366 --> 00:12:23,577 Myślę, że wychodzę z front byłby niebezpieczny. 186 00:12:23,660 --> 00:12:25,579 Ale może będzie wszystko w porządku w tym vanie... 187 00:12:26,246 --> 00:12:27,581 Poczekaj chwilę. 188 00:12:28,165 --> 00:12:29,416 Zastępca Dyrektora Kitamura, 189 00:12:29,499 --> 00:12:31,619 Szef Yagami to ten jedyny który wbił się w budynek. 190 00:12:32,210 --> 00:12:33,378 Czy jesteś przygotowany? 191 00:12:33,754 --> 00:12:35,046 Tak jak prosiłeś. 192 00:12:36,214 --> 00:12:37,841 Panie Yagami... Poczekaj pięć minut... 193 00:12:37,924 --> 00:12:40,510 wtedy po prostu wyjdź przez główne wejście. 194 00:12:41,052 --> 00:12:42,679 Po prostu wyjdź wejście od frontu? 195 00:13:10,457 --> 00:13:12,250 Słuchaj! Nie zostawiaj żadnych przerw! 196 00:13:12,667 --> 00:13:14,336 Nie pokazujcie się! 197 00:13:14,920 --> 00:13:16,630 Kira nie ma stację telewizyjną. 198 00:13:17,088 --> 00:13:18,423 On jest na zewnątrz! 199 00:13:30,519 --> 00:13:31,603 Dziękuję. 200 00:13:32,354 --> 00:13:33,730 Sam poprowadzę. 201 00:13:34,397 --> 00:13:35,524 Rozumiem. 202 00:13:42,823 --> 00:13:43,824 Słuchaj! 203 00:13:44,032 --> 00:13:46,660 Jest na to duża szansa Kira jest w okolicy! 204 00:13:47,327 --> 00:13:50,372 Pamiętaj, żeby się nie pokazywać podczas wyszukiwania! 205 00:13:54,209 --> 00:13:56,920 Policja odrzuci ofertę Kiry! 206 00:13:57,003 --> 00:13:58,547 Planują walkę! 207 00:13:59,214 --> 00:14:02,926 Ja-ja zbiorę się na odwagę powiedzieć to... 208 00:14:03,635 --> 00:14:06,471 To prawda! To jest właściwa decyzja! 209 00:14:07,138 --> 00:14:10,350 To jest właściwe stanowisko powinien zająć kraj praworządny! 210 00:14:11,142 --> 00:14:13,311 Nazywam się Koki Tanakabara. 211 00:14:13,395 --> 00:14:16,940 Jestem prezenterką Złotych Wiadomości NHN, Koki Tanakabara! 212 00:14:20,569 --> 00:14:21,570 Szefie! 213 00:14:21,820 --> 00:14:22,988 Szefie Yagami! 214 00:14:24,823 --> 00:14:28,702 Ryuzaki... Przepraszam, że grałem na własną rękę. 215 00:14:29,536 --> 00:14:31,538 Wygląda na to, że postąpiłem zbyt emocjonalnie... 216 00:14:32,080 --> 00:14:33,123 Zupełnie nie. 217 00:14:33,206 --> 00:14:37,335 Taśmy i koperty które wysłała Kira, wszyscy są tutaj. 218 00:14:38,211 --> 00:14:39,546 Dziękuję bardzo. 219 00:14:40,297 --> 00:14:42,632 Proszę, pozwól mi odpocząć na chwilę... 220 00:14:45,802 --> 00:14:46,845 Pan. Yagami... 221 00:14:47,637 --> 00:14:49,055 Twoje wysiłki nie pójdą na marne. 222 00:14:50,515 --> 00:14:52,183 Stempel pocztowy pochodzi z Osaki. 223 00:14:53,101 --> 00:14:55,896 Ale Kira może kontrolować swoje ofiary zanim umrą. 224 00:14:56,605 --> 00:14:59,566 Mógł to odebrać Osaka, nie udając się tam osobiście... 225 00:15:00,609 --> 00:15:01,693 Panie Aizawie. 226 00:15:02,068 --> 00:15:03,987 Mógłbyś to zabrać do laboratorium? 227 00:15:04,571 --> 00:15:06,364 Mam wiele kontaktów w laboratorium. 228 00:15:06,531 --> 00:15:08,283 Na pewno sprawdzę to dokładnie. 229 00:15:08,533 --> 00:15:09,618 Proszę, zrób to. 230 00:15:10,076 --> 00:15:13,496 Sprawdzę zawartość zduplikowanych taśm. 231 00:15:17,918 --> 00:15:19,586 Ryuzaki, co na nich jest? 232 00:15:20,003 --> 00:15:21,463 To bardzo ciekawe filmy. 233 00:15:21,796 --> 00:15:25,007 KOPIA 2 KOPIA 3 234 00:15:25,008 --> 00:15:27,928 i współpracował z Kirą, taśma numer trzy miała zostać wyemitowana. 235 00:15:28,386 --> 00:15:30,012 A jeśli odpowiedź brzmiała nie, numer cztery miał zostać wyemitowany. 236 00:15:30,013 --> 00:15:30,305 KOPIA 4 237 00:15:30,388 --> 00:15:33,015 KOPIA 3 238 00:15:33,016 --> 00:15:33,183 Na taśmie trzeciej szczegółowo opisano warunki do współpracy. 239 00:15:33,725 --> 00:15:37,312 Zasadniczo, nadawać więcej przestępców. 240 00:15:37,896 --> 00:15:40,357 Zwłaszcza ci, którzy skrzywdzili ludzi... 241 00:15:40,440 --> 00:15:42,901 Albo przestępcy, którzy dopuścili się przemocy słabsi od nich. 242 00:15:42,984 --> 00:15:44,664 Nieważne, jak poważne były ich zbrodnie. 243 00:15:45,403 --> 00:15:47,614 A Kira odegrałaby rolę sędziego w tym wszystkim. 244 00:15:48,657 --> 00:15:52,327 Co więcej, jako dowód policja współpracuje... 245 00:15:52,577 --> 00:15:55,497 powiedział, że chce czołowy mosiądz z NPA i L 246 00:15:55,580 --> 00:15:58,917 wystąpić w telewizji i ogłosić że będą z nim współpracować. 247 00:16:00,794 --> 00:16:03,588 Innymi słowy, zdobądź najwyższy mosiądz i ja, żeby pokazać nasze twarze 248 00:16:03,672 --> 00:16:08,051 tak, że jeśli zrobimy coś podejrzanego, może nas zabić. 249 00:16:09,135 --> 00:16:13,098 A co by było, gdybyśmy odpowiedzieli nie? 250 00:16:13,765 --> 00:16:16,601 W zasadzie to samo, po prostu wyrażone w inny sposób. 251 00:16:17,644 --> 00:16:20,897 Panie Yagami, odpowiedź brzmi: nie, oczywiście. 252 00:16:21,314 --> 00:16:26,194 Proszę o pozwolenie Sakura TV wyemitować czwarty film. 253 00:16:27,404 --> 00:16:31,157 Myślę, że to niefortunne... że twoja odpowiedź brzmi: nie. 254 00:16:31,616 --> 00:16:33,076 Policja odpowiedziała... 255 00:16:33,159 --> 00:16:34,786 którego nadal pragną walczyć ze mną. 256 00:16:34,995 --> 00:16:38,289 Więc najpierw odbiorę życie dyrektor generalny NPA. 257 00:16:38,373 --> 00:16:43,670 Albo mogę odebrać życie L kto prowadzi śledztwo. 258 00:16:44,629 --> 00:16:48,717 Dyrektor Generalny lub L. Kto zostanie złożony w ofierze... 259 00:16:48,800 --> 00:16:51,261 za utratę pokojowego świata? 260 00:16:52,429 --> 00:16:54,180 Proszę podjąć decyzję w ciągu czterech dni. 261 00:17:04,357 --> 00:17:06,484 Tak jak myślałem, Bóg naprawdę jest po mojej stronie... 262 00:17:07,402 --> 00:17:09,154 Tylko tym razem to nie jest Bóg 263 00:17:09,237 --> 00:17:10,517 ale Shinigami, Bóg Śmierci. 264 00:17:11,531 --> 00:17:12,782 Tak się wydaje. 265 00:17:13,616 --> 00:17:16,578 Przybył kolejny Shinigami do świata ludzi. 266 00:17:17,245 --> 00:17:19,205 I kolejny Notatnik Śmierci Shinigami... 267 00:17:19,289 --> 00:17:22,292 wpadł w ręce ktoś, kto popiera Kirę. 268 00:17:22,459 --> 00:17:25,377 Telewizja SAKURA 269 00:17:25,378 --> 00:17:25,670 Ten facet pewnie też ma oczy Shinigami. 270 00:17:26,671 --> 00:17:30,717 Więc to są zabójcze zdolności Kiry są o wiele potężniejsze niż moje. 271 00:17:31,468 --> 00:17:34,220 Jeśli zostawię rzeczy jacy oni są, 272 00:17:34,304 --> 00:17:36,639 L może zostać wyeliminowany w ciągu najbliższych czterech dni. 273 00:17:37,474 --> 00:17:38,725 Ale... 274 00:17:38,808 --> 00:17:41,394 Nie mogę wybaczyć oszustowi do przeciągania 275 00:17:41,478 --> 00:17:43,938 w dół obrazu Kiry z tą brudną taktyką. 276 00:17:44,689 --> 00:17:46,775 Jeśli oszust się potknie i zostaje złapany, 277 00:17:46,858 --> 00:17:49,739 istnienie Notatnika Śmierci można by odkryć... To byłoby niedobrze. 278 00:17:50,028 --> 00:17:52,363 Nie mogę pozwolić im dziczeć zbyt długo. 279 00:17:55,366 --> 00:18:00,580 Moim priorytetem jest współpraca ze śledztwem... 280 00:18:00,705 --> 00:18:04,125 i wymyślić ruchy L i ruchy fałszywej Kiry. 281 00:18:08,671 --> 00:18:11,049 Ryuzaki, jest tak jak myślałeś. 282 00:18:11,758 --> 00:18:14,469 Przywódcy kilku krajów rozmawiałem i 283 00:18:14,552 --> 00:18:17,388 chcą prawdziwego L wystąpić w telewizji. 284 00:18:20,391 --> 00:18:22,727 To byłoby jak najbardziej słuszne i rozsądny wybór. 285 00:18:23,686 --> 00:18:25,730 Cóż, mamy jeszcze trzy dni, 286 00:18:26,106 --> 00:18:27,986 więc zastanówmy się nad środkiem aby temu wszystkiemu zapobiec. 287 00:18:28,358 --> 00:18:30,193 Denerwowałoby mnie to... 288 00:18:32,195 --> 00:18:35,031 jeśli zostanę zabity przez kogoś, kto jest wskoczył na wóz Kiry. 289 00:18:36,241 --> 00:18:37,784 O czym mówisz, Ryuzaki? 290 00:18:39,744 --> 00:18:42,497 Istnieje duże prawdopodobieństwo że Kira jest fałszywa. 291 00:18:43,164 --> 00:18:46,167 Nie, powinniśmy do niego zadzwonić Drugi Kira. 292 00:18:46,417 --> 00:18:47,836 Drugi Kira?! 293 00:18:48,419 --> 00:18:51,589 W-dlaczego myślisz jest druga Kira? 294 00:18:51,840 --> 00:18:53,800 Proszę wyjaśnić! 295 00:18:54,467 --> 00:18:58,930 Po pierwsze, istnieją przewidywane ofiary. 296 00:18:59,013 --> 00:19:02,100 Służyły do przekonywania pracownikom stacji telewizyjnej, że to Kira. 297 00:19:02,934 --> 00:19:04,853 Te dwie ofiary były tylko wyróżnione 298 00:19:04,936 --> 00:19:08,064 w magazynach kobiecych i w dziennych talk show. 299 00:19:08,731 --> 00:19:12,485 Prawdziwy Kira nie musi nic udowadniać się z tak nieistotnymi ludźmi. 300 00:19:13,027 --> 00:19:16,114 Ale zdaniem Drugiego Kiry... 301 00:19:17,615 --> 00:19:20,076 nie mógł tego wykorzystać jako przestępca 302 00:19:20,160 --> 00:19:22,787 prawdziwy Kira mógłby zabić przed jego przewidywaniami. 303 00:19:23,163 --> 00:19:25,165 Hmm... Ryuzaki... 304 00:19:25,540 --> 00:19:28,668 Jakie są szanse, że jest druga Kira? 305 00:19:29,460 --> 00:19:32,005 Tym razem to więcej niż 70% szans. 306 00:19:33,464 --> 00:19:35,758 Nie podoba mi się sposób, w jaki to robi. 307 00:19:36,134 --> 00:19:37,302 To nie tak jak Kira. 308 00:19:37,385 --> 00:19:38,553 „Nie jak Kira”? 309 00:19:38,970 --> 00:19:41,723 Kira zawsze tego unikała niewinne ofiary, 310 00:19:41,806 --> 00:19:44,267 oprócz tych, którzy mają próbował go złapać. 311 00:19:45,351 --> 00:19:47,061 Jeśli złapiemy jednego Kirę, 312 00:19:47,145 --> 00:19:50,773 Myślę, że otrzymamy podpowiedź jak możemy złapać drugiego. 313 00:19:52,817 --> 00:19:53,902 Panie Yagami. 314 00:19:54,444 --> 00:19:58,072 Czy mogę poprosić o to twojego syna współpracować w tym dochodzeniu? 315 00:19:59,365 --> 00:20:03,453 Czy to znaczy, że jest nie jest już podejrzanym? 316 00:20:03,870 --> 00:20:09,584 Nie. Nie mogę powiedzieć, że został oczyszczony z zarzutów, ale mógłbym wykorzystać jego zdolności rozumowania. 317 00:20:10,501 --> 00:20:11,961 A więc to właśnie oznacza. 318 00:20:13,046 --> 00:20:16,216 Jeśli mój syn będzie chciał z wami współpracować, Nie mam powodu, żeby cię zatrzymywać. 319 00:20:17,008 --> 00:20:19,260 Dziękuję. Ale... 320 00:20:20,011 --> 00:20:25,099 proszę zachować to w tajemnicy ten obecny Kira może być fałszywy. 321 00:20:25,892 --> 00:20:28,978 Proszę, żeby to wyglądało tak, jakby ścigamy tego samego Kirę. 322 00:20:36,027 --> 00:20:37,320 Hej Misiu... 323 00:20:37,695 --> 00:20:39,906 Dałem ci Notatnik Śmierci... 324 00:20:40,406 --> 00:20:43,868 więc dlaczego nie użyjesz to bardziej dla siebie? 325 00:20:44,244 --> 00:20:46,246 Używam go dla siebie. 326 00:20:46,371 --> 00:20:48,331 Ponieważ wierzę w to, co robi Kira. 327 00:20:48,915 --> 00:20:51,292 Chcę wiedzieć, jakiego rodzaju osobą, którą jest Kira. 328 00:20:51,793 --> 00:20:53,836 Chcę się z nim spotkać i porozmawiać. 329 00:20:54,879 --> 00:20:57,924 Wysłałem te filmy do stacja telewizyjna właśnie po to. 330 00:20:58,007 --> 00:21:00,385 Upewniłem się Kira by to zauważyła. 331 00:21:01,427 --> 00:21:04,430 Założę się, że to przykuło uwagę Kiry. Jestem tego pewien. 332 00:21:05,265 --> 00:21:06,849 To niebezpieczna gra. 333 00:21:07,600 --> 00:21:10,561 Możesz zostać zabity. Czy Pan rozumie? 334 00:21:11,437 --> 00:21:15,566 Wszystko w porządku. Jestem pewien, że Kira jest miły dla tych, którzy mają czyste serca. 335 00:21:16,109 --> 00:21:17,443 Ale jeśli do tego dojdzie... 336 00:21:17,735 --> 00:21:20,613 Jestem silniejszy, ponieważ Mam oczy! 337 00:21:23,116 --> 00:21:26,160 CIĄG DALSZY 338 00:21:26,536 --> 00:21:31,499 Śnił mi się sen których nikt nie widział, 339 00:21:31,582 --> 00:21:36,879 Wyrzuciłem wszystko których nie potrzebowałem 340 00:21:37,005 --> 00:21:40,425 Trzymam te uczucia 341 00:21:40,508 --> 00:21:45,888 Że w głębi serca nie mogę się poddać 342 00:21:46,014 --> 00:21:52,270 Nawet jeśli moje stopy padną ofiarą w okowach poświęcenia 343 00:21:52,353 --> 00:21:56,858 Pomiędzy rzeczywistością a moim ideałem 344 00:21:57,650 --> 00:22:02,530 Nie mogę się powstrzymać impulsy powodziowe 345 00:22:02,780 --> 00:22:06,159 Ponieważ mam silne pragnienie 346 00:22:06,242 --> 00:22:09,996 Aby osiągnąć 347 00:22:10,621 --> 00:22:15,209 [oszustwo] [strach] [próżność] [melancholia] 348 00:22:15,376 --> 00:22:20,923 Nie jestem wystarczająco słaby, aby uwierzyć 349 00:22:21,007 --> 00:22:25,970 Którekolwiek z tych negatywnych wyobrażeń 350 00:22:26,429 --> 00:22:31,768 Jestem oszustem kto nie zna samotności 351 00:22:36,105 --> 00:22:38,106 PODGLĄD 352 00:22:38,107 --> 00:22:39,525 Muszę się dowiedzieć o Fałszywej Kirie 353 00:22:39,609 --> 00:22:43,112 przed kimkolwiek innym robi to Grupa Zadaniowa. 354 00:22:43,738 --> 00:22:48,326 Jakim jesteś człowiekiem, Fałszywa Kira?! 355 00:22:48,409 --> 00:22:51,120 NASTĘPNY ODCINEK: MIŁOŚĆ